1
00:03:51,725 --> 00:03:54,195
महँगा। लेकिन, एक तरह का सर।

2
00:03:54,220 --> 00:03:56,345
मेरे पास एक विशेष आपूर्तिकर्ता है
हेवेन कहा जाता है.

3
00:03:57,016 --> 00:03:58,157
यह छोटा है.

4
00:03:58,182 --> 00:03:59,516
लेकिन, बहुत विशिष्ट.

5
00:03:59,766 --> 00:04:02,149
रेट कितने हैं
आपके आपूर्तिकर्ता का?

6
00:04:02,174 --> 00:04:04,008
वे थोड़े महंगे हैं।

7
00:04:04,041 --> 00:04:05,225
लेकिन, एक कारण से.

8
00:04:05,250 --> 00:04:06,500
मेरा उनसे रिश्ता है...

9
00:04:06,525 --> 00:04:11,235
तो, मैं 75 प्रतिशत तक प्राप्त कर सकता हूँ
उन इटालियन सोफ़ों पर छूट।

10
00:04:11,633 --> 00:04:15,624
और 25 से 30 फीसदी तक की छूट
उन फर्निचर पर.

11
00:04:15,649 --> 00:04:17,398
- ठीक है।
-सिर्फ तुम्हारे लिए।

12
00:06:34,780 --> 00:06:38,332
- अलग शयनकक्ष...
- धिक्कार है, ज्योफ़! मैं यहाँ कहानी बता रहा हूँ!

13
00:06:39,780 --> 00:06:41,489
निजी ड्रेसिंग रूम.

14
00:06:41,655 --> 00:06:43,839
वे स्थान जहाँ वे छिप सकते हैं।

15
00:06:43,864 --> 00:06:45,530
ध्वनिरोधी दीवारें.

16
00:06:50,405 --> 00:06:53,106
मेरे पास भी अच्छी खबर है
तुम्हारे लिए, प्रिय.

17
00:06:53,364 --> 00:06:54,739
वह क्या हो सकता है?

18
00:06:54,964 --> 00:06:55,714
ग्राहक

19
00:06:55,739 --> 00:06:57,464
का बहुत बड़ा प्रशंसक है
आपके कार्य!

20
00:06:57,489 --> 00:06:59,405
और आप तीन बनाएंगे.

21
00:06:59,430 --> 00:07:01,489
- बधाई हो, रेने।
- वाह, बधाई हो!

22
00:12:48,114 --> 00:12:50,405
यही एकमात्र तरीका है
मेरे लिए पैसा कमाने के लिए.

23
00:12:50,864 --> 00:12:51,864
प्रिय।

24
00:12:52,030 --> 00:12:54,456
हम दोनों पैसे कमाएंगे
आपके कार्यों से.

25
00:17:25,500 --> 00:17:26,959
ओह, बकवास.

26
00:17:31,000 --> 00:17:31,875
नमस्ते?

27
00:17:32,193 --> 00:17:33,647
आप क्या चाहते हैं?

28
00:17:33,834 --> 00:17:35,209
तुम, मूर्ख.

29
00:17:36,084 --> 00:17:37,678
यह कार्यालय समय के बाद है।

30
00:17:38,000 --> 00:17:38,875
अरे...

31
00:17:39,013 --> 00:17:40,888
मुझे पहले के लिए खेद है.

32
00:17:41,084 --> 00:17:42,334
मैं तो बस खेल रहा था.

33
00:17:42,959 --> 00:17:44,625
क्या हम पहले से ही बना सकते हैं?

34
00:17:45,000 --> 00:17:47,084
मैं बस नहाने ही वाला था।

35
00:25:22,834 --> 00:25:24,459
आप उसे कब से जानते हैं?

36
00:25:24,709 --> 00:25:25,459
अरे!

37
00:25:27,476 --> 00:25:28,560
मैं नहीं जानता.

38
00:25:29,184 --> 00:25:30,809
शायद कल.

39
00:25:30,834 --> 00:25:32,834
मैंने अभी दाईं ओर स्वाइप किया है.

40
00:25:34,434 --> 00:25:37,834
कैसा घर
केचप नहीं है?

41
00:25:38,709 --> 00:25:39,834
केचप लाल है.

42
00:25:40,173 --> 00:25:42,100
यह मेल नहीं खाएगा

43
00:25:42,125 --> 00:25:43,584
घर का डिज़ाइन.

44
00:25:44,459 --> 00:25:45,459
क्षमा मांगना।

45
00:25:46,334 --> 00:25:48,375
संभवतः क्या हो सकता है
आप दोनों का मेल?

46
00:30:22,834 --> 00:30:24,500
लेकिन, आप सीखेंगे
उससे बहुत कुछ.

47
00:30:24,625 --> 00:30:25,584
सही?

48
00:30:25,872 --> 00:30:28,872
मैं कुछ नहीं सीखूंगा
केवल पोज़ देकर।

49
00:30:29,459 --> 00:30:31,000
अपने आप को मज़ाक मत करो.

50
00:30:31,398 --> 00:30:32,607
क्या आप गंभीर हैं?

51
00:30:33,125 --> 00:30:34,250
आप बहुत कुछ सीखेंगे.

52
00:30:34,334 --> 00:30:35,459
इसे करें।

53
00:30:36,146 --> 00:30:37,771
आप बना सकते हैं
कुछ नकद.

54
00:30:38,576 --> 00:30:40,576
- क्या आप गंभीर हैं?
- हाँ!

55
00:30:42,100 --> 00:30:43,475
मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.

56
00:38:08,670 --> 00:38:10,920
तुम बहुत सुंदर हो.

57
00:38:13,125 --> 00:38:15,459
क्या बहुत से लोग हुए हैं...

58
00:38:16,459 --> 00:38:18,375
और जिन महिलाओं ने आपको यह बताया?

59
00:38:19,250 --> 00:38:20,459
यह मनोरंजक है।

60
00:38:20,484 --> 00:38:21,443
हमेशा।

61
00:38:21,709 --> 00:38:23,125
रेने व्यस्त है.

62
00:38:23,584 --> 00:38:24,459
हाँ।

63
00:38:24,484 --> 00:38:26,193
क्या वह व्यस्त है?
पेंटिंग थिया?

64
00:38:26,459 --> 00:38:27,709
इंतज़ार। क्या?

65
00:40:53,709 --> 00:40:55,875
आपके पति रेने
एक पोर्ट्रेट बना रहा है.

66
00:40:55,900 --> 00:40:56,709
ठीक है?

67
00:40:56,734 --> 00:40:59,084
इसमें लग सकता है
सप्ताह या महीने...

68
00:40:59,613 --> 00:41:00,732
अरे.

69
00:41:00,871 --> 00:41:04,209
क्या आप उस थिया को नहीं देख सकते?
क्या हमारे लिए परफेक्ट लड़की है?

70
00:41:04,459 --> 00:41:06,250
- उत्तम लड़की?
- हाँ!

71
00:41:06,275 --> 00:41:07,225
क्या हो रहा है?

72
00:41:07,250 --> 00:41:09,058
मैं एक आदर्श लड़की हूँ!

73
00:41:09,426 --> 00:41:12,059
आप ही हैं
मेरे लिए बिल्कुल सही लड़की.

74
00:41:12,084 --> 00:41:13,434
मुझे तुमसे प्यार है।

75
00:41:13,459 --> 00:41:14,459
ज्योफ!

76
00:41:16,709 --> 00:41:17,709
लानत है!

77
00:44:11,625 --> 00:44:13,125
हाँ, खेलो!

78
00:44:14,174 --> 00:44:16,084
ये सब तो बस है
आपके लिए एक खेल?

79
00:44:33,375 --> 00:44:34,584
अरे, आप कैसे हैं?

80
00:44:34,609 --> 00:44:36,305
- नमस्ते।
- नमस्ते।

81
00:47:27,568 --> 00:47:28,609
नमस्ते?

82
00:47:33,209 --> 00:47:34,500
नमस्ते सर रेने।

83
00:47:42,709 --> 00:47:44,084
तुम बहुत सेक्सी हो.

84
00:47:44,834 --> 00:47:46,209
यह तुम्हारे लिए है, प्रिये।

85
00:49:40,196 --> 00:49:42,836
मैं किसी वास्तविक चित्रकार से नहीं मिला हूं।

86
00:49:44,101 --> 00:49:46,005
आपका घर कला से भरा है.

87
00:49:46,334 --> 00:49:48,680
वहाँ बहुत सारी पेंटिंग हैं
हमारे होटल में.

88
00:49:49,500 --> 00:49:51,084
मैं एक दरबान हूँ,

89
00:49:51,109 --> 00:49:52,209
तुम्हें पता है,

90
00:49:52,381 --> 00:49:54,006
अनदेखी पर?

91
00:49:54,031 --> 00:49:55,740
क्या आप वहाँ है?

92
00:49:57,709 --> 00:49:59,309
अरे बाप रे!

93
00:49:59,334 --> 00:50:01,118
ये बहुत खूबसूरत है.

94
00:50:02,304 --> 00:50:03,560
ज्योफ, देखो.

95
00:50:03,709 --> 00:50:04,959
यह बहुत सुंदर है.

96
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
एम्मा, मुझे सचमुच खेद है।

97
00:51:06,984 --> 00:51:08,430
मैं अब जाना चाहता हूँ.

98
00:51:08,934 --> 00:51:10,725
-तुम्हें क्या दिक्कत है?!
- जाना!

99
00:51:10,750 --> 00:51:12,282
और भाड़ में जाओ यहाँ वहाँ!

100
00:54:59,125 --> 00:55:00,750
क्या आप बिछे हुए हैं?!

101
00:55:01,163 --> 00:55:02,421
सो जाओ।

102
00:58:41,150 --> 00:58:43,711
उसने इसे दिखाया
उसकी मित्र मंडली.

103
00:58:43,736 --> 00:58:45,277
फिर, यह वह जगह है...

104
00:58:45,500 --> 00:58:47,125
`वे` बनने लगा

105
00:58:47,500 --> 00:58:48,209
वा...

106
00:58:48,234 --> 00:58:50,109
उसके लिए शब्द क्या है?

107
00:58:50,500 --> 00:58:51,584
`वायरल.`

108
00:58:52,625 --> 00:58:53,875
यह "वायरल" हो गया

109
00:58:53,915 --> 00:58:54,599
बस यही है.

110
00:58:54,624 --> 00:58:55,852
बस इतना ही था।

111
00:58:55,877 --> 00:58:57,127
यहीं मेरे पास था
मेरा प्रदर्शन.

112
00:58:59,076 --> 00:59:02,701
वह सक्षम थी
मेरे मूल कार्य बेचें.

113
01:03:58,209 --> 01:04:01,209
क्या आप भुगतान करने जा रहे हैं,
या कुछ नहीं होगा?

114
01:04:01,959 --> 01:04:03,334
तुम्हें पैसे मिलेंगे.

115
01:04:03,359 --> 01:04:05,080
बस काम ख़त्म करो.

116
01:04:05,797 --> 01:04:07,416
कृपया आ भी जाइए?

117
01:04:08,740 --> 01:04:10,906
हाँ, तो यह सब होगा
खत्म हो जाओ.

118
01:04:13,334 --> 01:04:14,459
श्री अविला!

119
01:04:14,709 --> 01:04:16,125
मैं तुमसे उम्मीद नहीं कर रहा था.

120
01:04:16,150 --> 01:04:18,627
लेकिन, धन्यवाद
छोड़ने के लिए.

121
01:07:21,377 --> 01:07:22,375
वह है...

122
01:07:23,326 --> 01:07:24,992
ऐसा नहीं है.

123
01:07:26,376 --> 01:07:28,093
मैं चाहता था...

124
01:11:38,248 --> 01:11:39,664
मैं बाहर जाना चाहता हूँ.

125
01:11:39,998 --> 01:11:42,857
मैं इसके साथ आगे नहीं बढ़ सकता
वह सब कुछ जो आपने मुझसे करने के लिए कहा था।

126
01:11:51,059 --> 01:11:52,309
मैं जानता हूं ऐसा होगा.

127
01:11:52,334 --> 01:11:53,334
अच्छा...

128
01:11:53,443 --> 01:11:54,818
आख़िरकार.

129
01:11:57,615 --> 01:11:59,615
आप रेने से प्यार करते हैं।

130
01:14:03,334 --> 01:14:07,380
ज्योफ ने उल्लेख नहीं किया
मेरे लिए कुछ भी.

131
01:14:08,513 --> 01:14:11,396
मेरी जगह है...

132
01:14:11,974 --> 01:14:14,225
ज्योफ़ ने तुम्हें नहीं बताया?

133
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
भगवान, वह कितना मूर्ख है।

134
01:14:16,552 --> 01:14:19,544
हम एक नई इमारत डिज़ाइन कर रहे हैं।

135
01:14:19,569 --> 01:14:22,194
ग्राहक चाहता है
कुछ नया.

136
01:14:22,654 --> 01:14:24,250
ज्योफ ने मुझे बताया

137
01:14:24,396 --> 01:14:27,646
आपके पास पेंटिंग हैं
आपके स्टूडियो में.

138
01:14:27,974 --> 01:14:29,959
उसने इसे देखा है.

139
01:15:29,029 --> 01:15:30,875
उत्तर। कृपया।

140
01:15:41,771 --> 01:15:44,036
भाड़ में जाओ, रेने!

141
01:16:19,521 --> 01:16:21,834
कृपया उत्तर दें, थिया।

142
01:16:45,375 --> 01:16:47,084
थिया, कृपया मुझे उत्तर दें।

143
01:17:25,279 --> 01:17:28,607
बनाने के बारे में क्या ख्याल है?
आपकी अपनी पत्नी की पेंटिंग?

144
01:17:33,334 --> 01:17:34,750
आप इसे कॉल कर सकते हैं

145
01:17:34,775 --> 01:17:36,900
"सिगरेट के साथ नग्न महिला।"

146
01:17:39,959 --> 01:17:42,250
सब कुछ के बाद
मैंने तुम्हारे लिए किया है?!

147
01:17:42,437 --> 01:17:44,396
वह पैसा
मैंने तुम्हारे लिए बनाया?!

148
01:17:45,375 --> 01:17:47,875
तुम्हें एक लड़की से प्यार हो गया
आपकी आधी उम्र.

149
01:17:52,937 --> 01:17:54,896
मैं सब कुछ फिर से शुरू करना चाहता हूं

150
01:17:54,921 --> 01:17:56,934
और एक वास्तविक चित्रकार बनें.

151
01:17:56,959 --> 01:17:58,834
शायद अभी भी देर नहीं हुई है.

152
01:18:01,709 --> 01:18:03,250
तुम सचमुच मूर्ख हो!

153
01:18:03,275 --> 01:18:04,525
तुम बेवकूफ़ हो!

154
01:18:06,966 --> 01:18:09,271
आपका ज्योफ के साथ अफेयर है।

155
01:18:09,296 --> 01:18:12,296
मैं इसे समझ गया होता
अगर आप दोनों प्यार में थे.

156
01:18:12,321 --> 01:18:13,946
लेकिन, वहां कुछ भी वास्तविक नहीं है।

157
01:18:14,146 --> 01:18:15,934
तुम भी, केमिली।
तुम असली नहीं हो!

158
01:18:15,959 --> 01:18:17,584
तुम बहुत मूर्ख हो!

159
01:18:21,209 --> 01:18:23,459
मैंने अपना हिस्सा वापस ले लिया
हमारे संयुक्त खाते से.

160
01:18:38,138 --> 01:18:39,709
क्या कर डाले?!

161
01:18:39,734 --> 01:18:41,434
तुम मुझे नहीं छोड़ सकते.

162
01:18:41,459 --> 01:18:43,875
तुम मरने वाले हो
बिल्कुल आपकी मृत थिया की तरह!

163
01:18:44,584 --> 01:18:46,209
आपके पास क्या है?
थिया के साथ किया गया?!

164
01:19:37,959 --> 01:19:39,834
द ए?!

165
01:19:40,000 --> 01:19:42,084
द ए!

166
01:19:47,750 --> 01:19:48,834
क्या हुआ?

167
01:19:51,500 --> 01:19:52,834
क्या आप ठीक हो?

168
01:19:56,375 --> 01:19:58,625
केमिली यहाँ थी.

169
01:20:01,084 --> 01:20:02,084
आप ठीक हैं?

170
01:20:15,625 --> 01:20:17,500
क्या यह मुझे मिल सकता है?

171
01:20:18,750 --> 01:20:20,834
ये बहुत महंगा है.

172
01:20:35,959 --> 01:20:38,709
हम कभी नहीं मिलेंगे
अगर आपकी वजह से नहीं.

173
01:20:40,209 --> 01:20:41,709
वह खुश था

174
01:20:41,959 --> 01:20:43,584
जब उसने सीखा

175
01:20:43,834 --> 01:20:45,709
कि तुमने मुझे भुगतान किया.

176
01:20:45,734 --> 01:20:46,875
वह कुछ भी नहीं है.

177
01:20:48,084 --> 01:20:49,500
यह कुछ भी नहीं है.

178
01:20:58,959 --> 01:21:00,584
आपको यह कहां से मिला?

179
01:21:04,125 --> 01:21:06,334
आपने इसे छोड़ दिया
कॉफ़ी शॉप में.

180
01:21:15,500 --> 01:21:17,375
पद छोड़ने का समय, ज्योफ।

181
01:21:20,875 --> 01:21:23,500
यह स्पष्टतः है
मेरे लिए अच्छा नहीं है. हाँ?

182
01:21:24,125 --> 01:21:25,959
मैं बस नहीं जानता
कैसे छोड़ें.

183
01:21:31,625 --> 01:21:33,709
केमिली के लिए खेद है.

184
01:21:41,584 --> 01:21:43,209
अब छोड़ो, ज्योफ़।

185
01:21:45,709 --> 01:21:46,834
अभी शुरू कर रहे हैं?

186
01:21:48,584 --> 01:21:49,500
क्या मैं?

187
01:21:50,834 --> 01:21:51,959
अभी।

188
01:22:35,125 --> 01:22:36,334
कोई ख़बर?

189
01:22:38,209 --> 01:22:40,709
वह पुलिस अन्वेषक था.

190
01:22:40,827 --> 01:22:42,302
उन्होंनें क्या कहा?

191
01:22:42,327 --> 01:22:43,786
उन्होंने इसे खारिज कर दिया है...

192
01:22:46,875 --> 01:22:48,584
वह आग
एक दुर्घटना थी.

193
01:22:49,098 --> 01:22:50,221
चलो चलें.